Рубрика: Հայոց լեզու, Թարգմանություններ

Почему вино делают именно из винограда?- Ինչու՞ են գինի պատրաստում հենց խաղողից։

Image result for почему вино делают именно из винограда
По своему химическому составу виноградные ягоды больше чем другие подходят для винного производства, они содержат от 15 до 25 процентов сахара. Если взять для сравнения груши или яблоки, то в них обнаружено лишь 12 % сахара.

К тому же, само по себе растение очень надёжно и неприхотливо в уходе. Виноградная лоза произрастает на довольно бедных почвах, переносит резкую смену температур. Есть регионы с ощутимо холодным климатом, например, Шампань, и в некоторой степени Мозель, Рейн. Но морозы до минус двадцати виноград не выдерживает. Что касается виноградарства Центральной Испании, то в тех местах отлично переносятся засушливые периоды.

У виноградной лозы корни мощные, уходят глубоко в землю, и максимально используют имеющиеся условия для питания. Там, где засуха – явление частое, корни винограда достигают глубины шести метров, и добывают влагу. В культуре виноград часто поражается болезнями, не имеет иммунитета к серии пестицидов.

Если в качестве подвоя взяты американские штамбы культурных сортов, то значительно повышается устойчивость к таким болезням виноградной лозы, как мучнистая роса, настоящая и ложная, нематода, клещи, чёрная гниль и прочие․

Читать далее «Почему вино делают именно из винограда?- Ինչու՞ են գինի պատրաստում հենց խաղողից։»

Реклама
Рубрика: Հայոց լեզու, Թարգմանություններ

Как сделать маникюр самостоятельно?- Ինչպես ինքնուրույն մատնահարդարել

Картинки по запросу маникюр
Чтобы привести руки в порядок, необязательно идти к мастеру, вполне можно справиться самостоятельно. Современным женщинам доступен классический и европейский маникюр.
Классический маникюр. Ногти подрезают, добиваясь одинаковой длины, и подпиливают, двигая инструмент в одном направлении. Распаривают кожу вокруг ногтей, держа руки в мисочке с тёплой водой, после чего кутикулу подвигают и убирают щипчиками. На кожу вокруг ногтя наносят витаминное масло.
• Европейский маникюр. Исключает удаление кутикулы обычным способом. Вместо этого на ороговевшую кожицу наносят специальный состав из фруктовых кислот, который размягчает её структуру, и потом выполняют удаление нежелательных наростов с помощью обычной палочки. Такая процедура менее болезненна, чем классический вариант. Если до сих пор удаляли кутикулу обычным способом, то хороший результат будет заметен лишь после нескольких применений, поскольку наросшая кожица достаточно грубая и удалить её с первого раза без обрезания достаточно сложно. Читать далее «Как сделать маникюр самостоятельно?- Ինչպես ինքնուրույն մատնահարդարել»

Рубрика: Հայոց լեզու, Թարգմանություններ

Белка и волк.-Սկյուռն ու գայլը

Картинки по запросу Белка и волк
Белка прыгала с ветки на ветку и упала прямо на сонного волка. Волк вскочил и хотел её съесть. Белка стала просить:

— Пусти меня.

Волк сказал:

— Хорошо, я пущу тебя, только ты скажи мне, отчего вы, белки, так веселы. Мне всегда скучно, а на вас смотришь, вы там наверху всё играете и прыгаете.

Белка сказала: Читать далее «Белка и волк.-Սկյուռն ու գայլը»

Рубрика: Հայոց լեզու, Գրականություն, Թարգմանություններ

История макияжа первой половины XX века․-xx-րդ դարի առաջին կեսի դիմահարդարման պատմությունը։

В начале двадцатого века аристократическая бледность всё ещё оставалась в моде. Поэтому дамы из знатных сословий старались меньше проводить времени на солнце, тщательно ухаживали за кожей лица, стараясь сохранить её мягкой, гладкой и белоснежной. Чрезмерный макияж считался дурным тоном, уделом актрис или женщин лёгкого поведения. И всё, что могли себе позволить в то время модницы – это несколько баночек румян для щек, век и губ, а также лимонный сок и пудра для придания коже желанной белизны.

Особенность макияжа начала прошлого века в том, что краситься нужно было так, чтобы это было незаметно. Тяготение к естественной красоте, свойственное 19-му веку, продолжало доминировать. Для создания основы на лицо накладывали, сперва, немного увлажняющего крема, пудру, румяна и снова пудру.
• Чтобы подчеркнуть глаза, следовало тонким слоем нанести на веки немного пасты серого, коричневого или лимонного оттенка.
• Губы разрешалось красить исключительно неяркими цветами.
Скорее всего, вы знаете одну из женских уловок: когда помады нет под рукой, а губы нужно сделать более яркими, то их следует немного покусать, чтобы кровь прилила к тканям. Так вот, оттенок губ приличной женщины в начале того века не мог быть насыщеннее этого розового оттенка. Губы бантиком и удивительно тонкие брови – главные веяния макияжа 1920-ых․ Яркий макияж перестал быть чем-то постыдным, а женщины смогли открыто покупать декоративную косметику – практически во всех универмагах и аптеках появились отделы с ней. Читать далее «История макияжа первой половины XX века․-xx-րդ դարի առաջին կեսի դիմահարդարման պատմությունը։»

Рубрика: Без рубрики, Թարգմանություններ

Перчатки- Ձեռնոցներ

Image result for ձեռնոցներ
Перчатки являются не только необходимым элементом одежды в зимнее время, но и украшением, способным подчеркнуть элегантность их обладателя, а также поведать род занятий и увлечений своего хозяина.
О них писал даже знаменитый Бальзак, рассматривавший в своем произведении общественные правила и нравы через призму перчаток для рук. Этот элемент гардероба покорил мир, став незаменимым аксессуаром для женщин и мужчин. Многообразие видов поражает воображение: кружевные, шелковые, кожаные, металлические и множество других.
Рубрика: Թարգմանություններ

Հոթ-դոգի պատմությունը

Առաջին անգամ նրբերշիկներմասին հիշատակվել է << Օդիսեայում>>, որոնք մինչև  մեր դարաշրջանը(IX) ստեղծվել է Հոմերի կողմից։ Յուրահատուկ հսչակ նրանք ստացան Ավստրիայում և Գերմանիայում, որտեղ ազգային շոհանոցի հիմքը եղել են երշիկները ը նրբերշիկները։ Երակից և Ֆրանկֆուրտից պատրաստված  նրբերշիկները հայտնի էին, ուստի և դրանք էին վաճառվում աշխարհի շատ երկրներում՝ <<Վիներ>> և <<Ֆրանկֆուրտներ>> անունով(նաև, օրինակ ինչպես կոտլետով հացը համբուրգիղ կոչվում են <<Համբուրգերներ>>)։
Հոթ-դոգի ստեղծման 500-ամյակը, Ֆրանկֆուրտը հանդիսավոր կերպով տոնում է 1987թ․։Ապացույցը պատմության մեջ, որ առաջին <<Հոթ-դոգը>> պատրաստվել է 1487թ․, տրամադրվեցին  գերմանական նրբերշիկների հայրենասերների կողմից։ XIX դարի սկզբին, գերմանացի ներգաղթյալների շնորհիվ, նրբերշիների պատրաստման տեխնոլոգիան մտավ ԱՄՆ։ Читать далее «Հոթ-դոգի պատմությունը»

Рубрика: Թարգմանություններ

Մի իրի պատմություն. չիփսեր

«Չիփս» անունը ծագել է անգլերեն «chips» բառից, ինչը նշանակում է «կտոր»: Չիփսը ստեղծվել է 1853 թվականին, իմիջիայլոց այն պատահականորեն է ստեղծվել: Մի անգամ Կոռնելիոս Վանդերբիլտը` միլիոնատերը Ամերիկայից, իջևանել էր «Moon Lake House» հյուրանոցում, որը գտնվում է Սարատոգա Սփրինգսում:
Հյուրանոցում ճաշելիս Վանդերբիլտը երեք անգամ իր դժգոհությունն էր արտահայտել, որ կարտոֆիլը կտրտված էր չափազանց մեծ շերտերով: Տեղացի խոհարար Ջորջ Քրամը, լինելով բնույթով հաստատակամ մարդ, միլիոնատիրոջ համար պատրաստում է յուղի մեջ տապակած բարակ կտրտած կարտոֆիլ: Գլխավոր խոհարարի նոր ուտեստը անսպասելիորեն դուր է գալիս Վանդերբիլտին: Նա հյուրանոցում ճաշելիս ամեն անգամ հաճույքով պատվիրում էր այդ ուտեստը: Այսպիսով, «Սարատոգի չիփսերը», ինչպես նրանց անվանեցին, դարձան ռեստորանի ֆիրմային ուտեստը:
Միջադեպից յոթ տարի անց` 1860 թվականին, Ջորջ Քրամը բացեց սեփական ռեստորանը, որտեղ մատուցվեցին չիպսեր: Սակայն, ժամանակի ընթացքում այս ուտեստը հայտնվեց նաև սննդի այլ վայրերում, ինչը զարմանալի չէր, քանի որ չիփս պատրաստելը դժվարություն չէր ներկայացնում: Շուտով չիփսը հայտնվեց Ամերիկայի լավագույն ռեստորանների ճաշացանկում: Читать далее «Մի իրի պատմություն. չիփսեր»

Рубрика: Թարգմանություններ

Մի իրի պատմություն. գուլպա

Գուլպաների պատմությունը սկսվում է հին ժամանակներից: Տղամարդիկ, ովքեր իրենց համարում էին «բարձր կաստայի» ներկայացուցիչներ, գուլպաներ չէին հագնում: Նրանց կարծիքով դա ամոթալի է: Քանի դեռ նրանք իրենց երևակայում  էին աշխարհի տիրակալ, կանայք, ընդհակառակը, վայելում էին ողջ գրավչությունն այն բանի, որ իրենց ոտքերը պաշտպանված են:
Հույն կանայք սկսեցին փողոց դուրս գալ կաշվե հողաթափերով: Եվ կես դար անց գուլպաները դարձան հույների զգեստապահարանի պարտադիր մասը:
Միջնադարում գուլպաների արտադրության զարգացումը հասել էր էվոլյուցիոն թռիչքի: 15-րդ դարը  Եվրոպայի գերագույն տիրակալների կյանքում դարձել էր  աննախադեպ շքեղության դարաշրջան: Ձգտում էին պերճաշուք դարձնել բացարձակապես ամեն ինչ` սկսած կահույքից  մինչև ներքնազգեստ: Այդ բախտին արժանացան նաև գուլպաները:

Читать далее «Մի իրի պատմություն. գուլպա»

Рубрика: Թարգմանություններ

Джинсы- Ջինսեր

Related image

Джинсы, сшитые из плотной хлопчатобумажной саржи, называемой «денимом», в их современном виде появились в 70-х годах XIX века в Сан-Франциско благодаря американцу Леви Страуссу, который занимался пошивом рабочих штанов.
Хотя история происхождения джинсов началась значительно раньше.Так, еще в XVI столетии европейские матросы носили штаны из парусины. А поскольку она производилась в Генуе, то и штаны назывались «дженес» или «джинс». По виду они схожи с современными джинсами.
В 1853 году молодой портной Леви Страусс прибыл в Америку, имея при себе только рулон парусины, из которой он стал шить палатки для старателей. Как-то раз один золотоискатель заказал ему штаны, в которых можно переночевать и на улице, а не в палатке. Они пришлись тому по душе, и вскоре в Сан-Франциско Страусс открыл мастерскую по пошиву парусиновых штанов. В последующие несколько лет они неоднократно модифицировались в соответствии с запросами покупателей. Так, у штанов появились глубокие карманы, петли для ремня, упрочнялись боковые швы.
В 1860-х увеличению популярности джинсов способствовал Якоб Дэвис, предложивший использовать для укрепления карманов железные клепки от лошадинной сбруи. Он и Страусс запатентовали производство «рабочих комбинезонов без бретелей с карманами для ножа, денег и часов». А в середине 1870-х годов Страусс начал шить джинсы из плотной хлопковой ткани – саржи, также называемой «деним», а не из парусины. После того, как в конце XIX века были выработаны рудники в Сан-Франциско, они получили широкое распространение, став одеждой для простых людей.
В период Второй мировой войны джинсы в Америке стали частью обмундирования армии США. В результате они попали в Европу и Японию, где быстро стали очень популярны. Однако по ее окончании и в 50-х годах произошел спад, и о джинсах начали забывать. Читать далее «Джинсы- Ջինսեր»

Рубрика: Թարգմանություններ

Любовь и Разлука- Սերը և Բաժանումը

У края поля стояли Любовь и Разлука и любовались молодой парой. Разлука сказала Любви:

— Спорим, я их разлучу?!

Любовь ответила:

— Погоди, дай я сделаю к ним всего один подход, а затем ты можешь подходить к ним столько, сколько захочешь, и тогда мы увидим, сможешь ли ты их разлучить.

Разлука согласилась. Любовь подошла к молодой паре, прикоснулась к ним, заглянула в их глаза и увидела, как между ними пробежала искра. Любовь отошла и сказала:

— Теперь твой черёд.

Разлука ответила: Читать далее «Любовь и Разлука- Սերը և Բաժանումը»